Email redaccion@elsoldominicano.com

Columnistas

Navidad: claves para una buena redacción

Publicada

/ El

Con motivo de las fiestas navideñas, se ofrecen algunas claves para una redacción más cuidadosa de las noticias en las que aparecen términos relacionados con estas celebraciones.
1. Navidad, Nochebuena…, mayúsculasNavidad, Navidades, Nochebuena, Nochevieja, Año Nuevo y Reyes se escriben con mayúscula inicial por tratarse de nombres propios de festividades, según indica la ortografía académica. Cuando Navidades y Navidad se refieren al periodo, se admite también su escritura con minúscula: «Cerca de 2,4 millones de pasajeros pasarán estas navidades por los aeropuertos canarios». Además, y aunque todas son correctas, se prefieren las formas Nochebuena y Nochevieja a las escritas en dos palabras Noche Buena y Noche Vieja. Por su parte, año nuevo se escribe con minúsculas cuando no se refiere al día 1 de enero, sino a todo el año siguiente: «feliz Navidad y próspero año nuevo».
2. Las palabras feliz, próspero, paz…, en minúsculasTérminos como feliz, próspero, amor, paz o felicidad, que suelen verse con inicial mayúscula («El presidente del Gobierno deseó una Feliz Navidad a los periodistas»), se escriben, al tratarse de adjetivos y nombres comunes, con minúscula inicial: «El presidente del Gobierno deseó una feliz Navidad a los periodistas».
3. Tarjeta de Navidad, mejor que christmasLas expresiones tarjeta de Navidad o tarjeta navideña son preferibles a la voz inglesa christmas y su hispanización crismas, cuyo empleo se da especialmente en España.
4. El belén, con minúsculasLa representación de la escena del nacimiento de Jesús se escribe con minúsculas, el belén, ya que, aunque proviene del nombre de la localidad donde la Biblia sitúa el nacimiento, se usa en este sentido como nombre común. Solo se escribe con mayúscula inicial si se refiere a la ciudad: «Jesús nació en Belén». También se escriben en minúscula sus sinónimos nacimiento, portal y pesebre.
5. Niños Jesús, Papás Noel y papanoelesSe recomienda escribir Niños Jesús y Papás Noel como plurales de Niño Jesús y Papá Noel. Sin embargo, Papá Noel ha dado también origen al sustantivo común papanoel, referido, más que al propio san Nicolás, a las personas disfrazadas de este personaje y a los muñecos y adornos con su forma, que tiene menor uso y cuya forma plural es papanoeles.

Un Click para comentario

Dejas una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

PerspectivaHace 4 semanas

Nombran a José Freig nuevo Vicepresidente de Operaciones Internacionales de American Airlines

PublicacionesHace 2 semanas

Municipalista Waldys Taveras dice constituye un retroceso los cambios que se pretenden hacer a la ley 176-07

EducaciónHace 4 semanas

La Academia de Ciencias pide mantener lo establecido en la Ordenanza 09-15

EventosHace 4 semanas

Inicia la quinta cohorte del «Diplomado en Atención Integral a la Primera Infancia»

SocialesHace 2 semanas

La primera locutora y primer rostro femenino de la TV dominicana, María Cristina Camilo, debe ser la Gran Soberana del 2021

República DominicanaHace 7 días

Director CEED y regidores PRM ponderan mejoras de servicios a favor de la población

Estados Unidos de AméricaHace 4 semanas

AFP consolida su posición a la vanguardia de la verificación de hechos a nivel global con la ampliación de su red en Europa Central

ColumnistasHace 4 semanas

Adiós al campeón del pueblo y la Bolita del Mundo

ColumnistasHace 3 semanas

La Guerra Patria de Abril de 1965

ColumnistasHace 3 semanas

El liberalismo no funciona en el aborto

República DominicanaHace 3 semanas

Guido Gómez Mazara solicita auditorías a gestiones de Peralta, Vargas y Javier García

República DominicanaHace 4 semanas

Exportaciones de RD superan expectativas con crecimiento de 37%

ActividadesHace 4 semanas

Acroarte felicita a Birmania Ríos por su premio «Orgullo Dominicano»

Estados Unidos de AméricaHace 3 semanas

Editor estadounidense Marty Baron promete defender a la prensa de América Latina al recibir el Gran Premio Chapultepec

PerspectivaHace 3 semanas

¿Cómo localizo los recursos de desempleo de mi estado?

PerspectivaHace 3 semanas

¿Entrevistando por Zoom? Te damos algunos consejos

República DominicanaHace 4 semanas

Experto en seguridad advierte transformar PN requiere 10 años; sugiere también incluir el MP, Justicia y cárceles

ActividadesHace 3 semanas

Día Internacional de las Niñas en las TIC: las oportunidades que se construyen

EventosHace 3 semanas

Alex Matos rendirá tributo a la trayectoria musical de Anthony Ríos, en Chao Teatro

República DominicanaHace 4 semanas

Senador exige al gobierno explique las razones paralización de la presa de Monte Grande

PerspectivaHace 4 semanas

Nombran a José Freig nuevo Vicepresidente de Operaciones Internacionales de American Airlines

PublicacionesHace 2 semanas

Municipalista Waldys Taveras dice constituye un retroceso los cambios que se pretenden hacer a la ley 176-07

EducaciónHace 4 semanas

La Academia de Ciencias pide mantener lo establecido en la Ordenanza 09-15

EventosHace 4 semanas

Inicia la quinta cohorte del «Diplomado en Atención Integral a la Primera Infancia»

SocialesHace 2 semanas

La primera locutora y primer rostro femenino de la TV dominicana, María Cristina Camilo, debe ser la Gran Soberana del 2021

República DominicanaHace 7 días

Director CEED y regidores PRM ponderan mejoras de servicios a favor de la población

Estados Unidos de AméricaHace 4 semanas

AFP consolida su posición a la vanguardia de la verificación de hechos a nivel global con la ampliación de su red en Europa Central

ColumnistasHace 4 semanas

Adiós al campeón del pueblo y la Bolita del Mundo

ColumnistasHace 3 semanas

La Guerra Patria de Abril de 1965

ColumnistasHace 3 semanas

El liberalismo no funciona en el aborto

República DominicanaHace 3 semanas

Guido Gómez Mazara solicita auditorías a gestiones de Peralta, Vargas y Javier García

República DominicanaHace 4 semanas

Exportaciones de RD superan expectativas con crecimiento de 37%

ActividadesHace 4 semanas

Acroarte felicita a Birmania Ríos por su premio «Orgullo Dominicano»

Estados Unidos de AméricaHace 3 semanas

Editor estadounidense Marty Baron promete defender a la prensa de América Latina al recibir el Gran Premio Chapultepec

PerspectivaHace 3 semanas

¿Cómo localizo los recursos de desempleo de mi estado?

PerspectivaHace 3 semanas

¿Entrevistando por Zoom? Te damos algunos consejos

República DominicanaHace 4 semanas

Experto en seguridad advierte transformar PN requiere 10 años; sugiere también incluir el MP, Justicia y cárceles

ActividadesHace 3 semanas

Día Internacional de las Niñas en las TIC: las oportunidades que se construyen

EventosHace 3 semanas

Alex Matos rendirá tributo a la trayectoria musical de Anthony Ríos, en Chao Teatro

República DominicanaHace 4 semanas

Senador exige al gobierno explique las razones paralización de la presa de Monte Grande

El Sol Dominicano, un medio pluralista trabajado desde la ciudad de New York, Estados Unidos de América Nos dedicamos a ofrecer las noticias de interés general, sin ningún tipo de discriminación. Contamos con una plantilla de corresponsales y los servicios de las más prestigiosas agencias.de prensa. La dirección la ostenta el periodista Hipólito Vega. Autorizamos hacer uso de todos sus contenidos informativos, dando los créditos de fuente o de cortesía a El Sol Dominicano. CONTACTOS: Tel. 1-809-962-4440 EMAIL: redaccion@elsoldominicano.com. DERECHOS RESERVADOS 2008-2021