Email redaccion@elsoldominicano.com

Columnistas

Navidad: claves para una buena redacción

Publicada

/ El

Con motivo de las fiestas navideñas, se ofrecen algunas claves para una redacción más cuidadosa de las noticias en las que aparecen términos relacionados con estas celebraciones.
1. Navidad, Nochebuena…, mayúsculasNavidad, Navidades, Nochebuena, Nochevieja, Año Nuevo y Reyes se escriben con mayúscula inicial por tratarse de nombres propios de festividades, según indica la ortografía académica. Cuando Navidades y Navidad se refieren al periodo, se admite también su escritura con minúscula: «Cerca de 2,4 millones de pasajeros pasarán estas navidades por los aeropuertos canarios». Además, y aunque todas son correctas, se prefieren las formas Nochebuena y Nochevieja a las escritas en dos palabras Noche Buena y Noche Vieja. Por su parte, año nuevo se escribe con minúsculas cuando no se refiere al día 1 de enero, sino a todo el año siguiente: «feliz Navidad y próspero año nuevo».
2. Las palabras feliz, próspero, paz…, en minúsculasTérminos como feliz, próspero, amor, paz o felicidad, que suelen verse con inicial mayúscula («El presidente del Gobierno deseó una Feliz Navidad a los periodistas»), se escriben, al tratarse de adjetivos y nombres comunes, con minúscula inicial: «El presidente del Gobierno deseó una feliz Navidad a los periodistas».
3. Tarjeta de Navidad, mejor que christmasLas expresiones tarjeta de Navidad o tarjeta navideña son preferibles a la voz inglesa christmas y su hispanización crismas, cuyo empleo se da especialmente en España.
4. El belén, con minúsculasLa representación de la escena del nacimiento de Jesús se escribe con minúsculas, el belén, ya que, aunque proviene del nombre de la localidad donde la Biblia sitúa el nacimiento, se usa en este sentido como nombre común. Solo se escribe con mayúscula inicial si se refiere a la ciudad: «Jesús nació en Belén». También se escriben en minúscula sus sinónimos nacimiento, portal y pesebre.
5. Niños Jesús, Papás Noel y papanoelesSe recomienda escribir Niños Jesús y Papás Noel como plurales de Niño Jesús y Papá Noel. Sin embargo, Papá Noel ha dado también origen al sustantivo común papanoel, referido, más que al propio san Nicolás, a las personas disfrazadas de este personaje y a los muñecos y adornos con su forma, que tiene menor uso y cuya forma plural es papanoeles.

Un Click para comentario

Dejas una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

República DominicanaHace 4 semanas

Regidores Santo Domingo Este se autoasignan viático de RD$22,000 y posponen discusión del problema de la basura

PerspectivaHace 3 semanas

2021: Poniendo a las parteras en el centro de atención, concurso internacional de fotografía

EventosHace 3 semanas

Baldwin agencia de viaje celebra 10 aniversario

InternacionalesHace 4 semanas

Román Jáquez inicia hoy ruta de trabajo como Jefe de Misión de UNIORE en las Elecciones Generales de Ecuador

ColumnistasHace 2 semanas

Aportes del CRD en torno a la creación de 5 grandes regiones en el territorio de RD

EventosHace 2 días

Oficina de Turismo de RD en Chicago realiza seminario virtual para promover el país en el Medio Oeste de EEUU

Estados Unidos de AméricaHace 2 semanas

Hispano se lanza oficialmente como precandidato a la Fiscalía General de Filadelfia

PerspectivaHace 2 semanas

Taller virtual de la Asociación de Dinámicas de Empleo Local 2021: Convocatoria para Presentaciones

Estados Unidos de AméricaHace 3 semanas

Candidato alcaldía de Nueva York se opone se reduzca beneficio de estímulo económico

República DominicanaHace 2 semanas

Empresario Miky López podría ser condenado por falsedad contra el diputado Miguel Gutiérrez

Estados Unidos de AméricaHace 4 semanas

Niños juegan en la nieve en un parque público del condado del Bronx

NEGOCIOS Y MERCADOSHace 2 semanas

Empresarios y comerciantes de New York participan en Diálogo para exportar productos dominicanos a EE.UU.

EventosHace 2 semanas

ANMEPRO-BPW Juramenta Nueva Directiva 2021-2023

EventosHace 3 semanas

El Coach Ontológico y Mentor de Líderes Heraldo Suero lanza el libro «Corona al líder, destronando a la víctima»

República DominicanaHace 2 semanas

Abogados defienden honestidad de Luís Inchausti; aseguran no es una persona agresiva

InternacionalesHace 4 semanas

Misión de la UNIORE firma memorándum de entendimiento con Consejo Nacional Electoral de Ecuador de cara a las elecciones generales

Estados Unidos de AméricaHace 3 semanas

Productores agrícolas RD participaran de encuentro en Nueva York

República DominicanaHace 2 semanas

Máximo Castillo Salas dice Cámara de Cuentas ha descuidado su rol fiscalizador

ColumnistasHace 3 semanas

Vídeo Carnavalesco en favor de la Libertad de Expresión / Actividad

PerspectivaHace 4 semanas

Mesa Redonda Nacional de Investigación en Enfermería 2021

República DominicanaHace 4 semanas

Regidores Santo Domingo Este se autoasignan viático de RD$22,000 y posponen discusión del problema de la basura

PerspectivaHace 3 semanas

2021: Poniendo a las parteras en el centro de atención, concurso internacional de fotografía

EventosHace 3 semanas

Baldwin agencia de viaje celebra 10 aniversario

InternacionalesHace 4 semanas

Román Jáquez inicia hoy ruta de trabajo como Jefe de Misión de UNIORE en las Elecciones Generales de Ecuador

ColumnistasHace 2 semanas

Aportes del CRD en torno a la creación de 5 grandes regiones en el territorio de RD

EventosHace 2 días

Oficina de Turismo de RD en Chicago realiza seminario virtual para promover el país en el Medio Oeste de EEUU

Estados Unidos de AméricaHace 2 semanas

Hispano se lanza oficialmente como precandidato a la Fiscalía General de Filadelfia

PerspectivaHace 2 semanas

Taller virtual de la Asociación de Dinámicas de Empleo Local 2021: Convocatoria para Presentaciones

Estados Unidos de AméricaHace 3 semanas

Candidato alcaldía de Nueva York se opone se reduzca beneficio de estímulo económico

República DominicanaHace 2 semanas

Empresario Miky López podría ser condenado por falsedad contra el diputado Miguel Gutiérrez

Estados Unidos de AméricaHace 4 semanas

Niños juegan en la nieve en un parque público del condado del Bronx

NEGOCIOS Y MERCADOSHace 2 semanas

Empresarios y comerciantes de New York participan en Diálogo para exportar productos dominicanos a EE.UU.

EventosHace 2 semanas

ANMEPRO-BPW Juramenta Nueva Directiva 2021-2023

EventosHace 3 semanas

El Coach Ontológico y Mentor de Líderes Heraldo Suero lanza el libro «Corona al líder, destronando a la víctima»

República DominicanaHace 2 semanas

Abogados defienden honestidad de Luís Inchausti; aseguran no es una persona agresiva

InternacionalesHace 4 semanas

Misión de la UNIORE firma memorándum de entendimiento con Consejo Nacional Electoral de Ecuador de cara a las elecciones generales

Estados Unidos de AméricaHace 3 semanas

Productores agrícolas RD participaran de encuentro en Nueva York

República DominicanaHace 2 semanas

Máximo Castillo Salas dice Cámara de Cuentas ha descuidado su rol fiscalizador

ColumnistasHace 3 semanas

Vídeo Carnavalesco en favor de la Libertad de Expresión / Actividad

PerspectivaHace 4 semanas

Mesa Redonda Nacional de Investigación en Enfermería 2021

El Sol Dominicano, un medio pluralista trabajado de la ciudad de New York, Estados Unidos de América Nos dedicamos a ofrecer las noticias de interés general, sin ningún tipo de discriminación. Contamos con una plantilla de corresponsales y los servicios de las más prestigiosas agencias.de prensa. La dirección la ostenta el periodista Hipólito Vega. Autorizamos hacer uso de todos sus contenidos informativos, dando los créditos de fuente o de cortesía a El Sol Dominicano. CONTACTOS: Tel. 1-809-962-4440 EMAIL: redaccion@elsoldominicano.com. DERECHOS RESERVADOS 2008-2021