Por Hipólito Vega /
PATERSON, NJ.-La campaña del candidato a la alcaldía Alex Mendez informó este miércoles que continuará observando de cerca el proceso de conteo de votos en ausencia, luego de que las elecciones municipales celebradas ayer concluyeran con resultados preliminares sumamente cerrados.
A través de una declaración oficial, el equipo de campaña señaló que, aunque otra candidatura ha proclamado públicamente una victoria, las autoridades electorales aún no han certificado los resultados finales del proceso.
“Todavía permanecen votos pendientes de contabilizar, por lo que entendemos prudente permitir que los funcionarios electorales completen el proceso oficial de recuento antes de emitir conclusiones definitivas”, expresó la campaña.
El equipo de Alex Mendez indicó además que durante los próximos días dará seguimiento al conteo restante, mientras continúan los trabajos de verificación por parte de las autoridades correspondientes.
La campaña también agradeció la participación de los residentes que acudieron a las urnas y reconoció la labor de los trabajadores electorales encargados de procesar los votos pendientes.
“Agradecemos a cada residente que participó en estas elecciones, así como a los trabajadores electorales que están gestionando los votos restantes”, concluye la declaración oficial.
VERSION EN INGLES
Alex Mendez Campaign Urges Patience as Official Election Count Continues
Por Hipólito Vega
PATERSON, NJ.-The campaign of mayoral candidate Alex Mendez stated Wednesday that it will continue closely monitoring the counting of absentee ballots following Tuesday’s mayoral election, which ended with extremely close unofficial results.
In an official statement, the campaign noted that although another candidate has publicly declared victory, election officials have not yet certified the final outcome of the race.
“With votes still left to be counted, we believe it is important to allow election officials to complete the official counting process before drawing any final conclusions,” the campaign said.
The Mendez campaign also indicated that it will continue tracking the remaining ballot count over the coming days as election authorities complete the verification process.
The campaign further thanked residents who participated in the election and acknowledged the work of election officials handling the outstanding ballots.
“We thank every resident who participated in this election, as well as the election workers managing the remaining votes,” the statement concluded.
